Prevod od "se desilo tebi" do Češki

Prevodi:

se stalo tobě

Kako koristiti "se desilo tebi" u rečenicama:

Nije se desilo tebi, veæ meni!
Tobě se nic nestalo. Znásilnili mě.
Znaš, to se nikada ne sme desiti... šta se desilo tebi i našim momcima u Libanu.
To, co se stalo vám a našim klukům... v Libanonu, to by se dít nemělo.
Misliš da bilo ko u zgradi, èak i oni koji su potpisali peticiju... bi prièali posle onog što se desilo tebi?
Po tom, co se stalo vám dvěma, mi už nikdo nic neřekl.
Da li je èovek koga si povredila u Rockland-u-- imao bilo kakve veze sa onim strašnim šta... se desilo tebi u metrou pre nekoliko godina?
Ten muž v Rocklandu, kterého jsi zranila, měl něco společného s tou věcí, co se před lety stala v metru?
Ja sam tvoj veliki obožavalac ali izvini, ne mogu da prebolim ono što se desilo tebi i Eddieu.
Byla jsem velký fanda ale je mi líto, nemůžu se přenést přes to co se stalo s tebou a Eddiem.
Zao mi je zbog onoga sto se desilo tebi i tvojoj zeni.
Lituji toho co se stalo vám a vaší ženě.
Ne verujem da želiš povrediti Christophera. ne posle onog što se desilo tebi kad si bio njegovih godina.
Nevěřím, že chceš Christopherovi ublížit, protože jsem viděl, co se stalo tobě v jeho věku.
Ono što se desilo tebi se desilo jednom mom dragom prijatelju.
To, co se stalo vám, se stalo mému nejdražšímu příteli.
Da li si ti to uradila kada si rekla da si nauèila kako da blokiraš ono što se desilo tebi?
Tak jsi to udělala když jsi říkala, že jsi se naučila vyblokovat, co se ti stalo?
To što se desilo tebi dešava se èesto kad ljudi kao ti sretnu ljude kao ja.
Co se ti stalo, se často stává když lidé, jako ty potkají lidi, jako jsem já.
Ti kaži šta se desilo tebi, a ja æu šta se desilo meni, molim te.
Ty řekneš, co se stalo tobě, a já řeknu, co se stalo mně.
Jer sve što je stvarno bitno je šta se desilo tebi i tvojoj sestri.
Protože ať to znamená cokoli, připomíná ti to, co se stalo tobě a tvojí sestře.
Pusti mene da shvatim šta se desilo tebi.
Nechejte na mě, nechť zjistím, co se stalo vám.
Ovo se desilo tebi i Džudit, zar ne?
To je to, co se ti stalo s Judith, že?
Zaista? To isto se desilo tebi i Hausu?
Opravdu, tohle se stalo vám a Houseovi?
Znaèi, to se desilo tebi i Lorelaj?
To se stalo i tobě? I Lorelei?
Znaš, nije ono što se desilo tebi uništilo ovaj tim, zar ne?
Víš, nejde o to, co ti se stalo když zničili váš tým, že ne?
Nije ono što se desilo tebi uništilo ovaj tim, zar ne?
Víte, to co se stalo vám nezničilo tento tým, že?
Nikada nisam prestao da krivim sebe za ono što se desilo tebi.
Nikdy jsem se nepřestal vinit za to, co se ti stalo.
Isprièaæu šta se desilo tebi i tvojim drugovima pre nekoliko godina.
Řeknu vám co se stalo tobě a tvým přátelům před několika lety.
Isuse Kriste, što se desilo tebi?
Ježíši Kriste, co se ti stalo?
To što se desilo tebi, niko ne zaslužuje.
Ne, to, co se ti stalo, si nikdo nezaslouží.
I posle svega što se desilo tebi, tvom ubistvu, nisi mogla da ispadneš drugaèija.
A po tom, co se ti stalo, po tvojí vraždě, bys ani nemohla být jiná.
Nakon onog što se desilo tebi Robertu, razumijem tvoju nelagodu.
Potom, co se stalo vám a Robertovi, rozumím vašemu neklidu.
To što se desilo tebi... me rastužuje.
To, co se ti stalo, mě zarmoutilo.
Veæ sa onim što se desilo tebi.
Jde o to, co se stalo tobě.
Želim samo da znaš Znam šta se desilo tebi i tvojim sestrama i stvarno mi je žao.
Jenom ti chci říct, že vím, co se stalo tvým sestrám, a vážně mě to mrzí.
Ništa što se desilo tebi nije pošteno.
Na tom, co se ti stalo, není nic fér.
Bila bi ovde u deliæu sekunde, a ne mogu da izdržim da se desi njoj, ono što se desilo tebi.
A nemůžu dopustit, aby se jí stalo totéž co tobě.
To se desilo tebi i Kilijanu.
Je to jako to, co se stalo mezi tebou a Killianem.
ZNAÈI NAM DA KAŽEŠ ŠTA SE DESILO TEBI.
Záleží na tom, abys řekl, co se stalo tobě.
Žao mi je šta se desilo tebi!
Je mi líto co se ti stalo!
Dok sam se oporavljao, èuo sam glasine o onom što se desilo tebi i tvojoj bebi.
Vté době, kdy jsem se uzdravil, jsem se dozvěděl, co se stalo tobě a tvému dítěti.
Ono što se desilo tebi desilo se i meni.
To, co se stalo vám, se stalo i mně. Já nelžu.
To što se desilo tebi i tvojoj majci, poplava ovaj ludak koji luta naokolo i proždire žene.
Co se stalo tobě, tvé matce, ta povodeň, ten magor, co jí ženské žaludky?
Ono što se desilo tebi, desilo se i meni.
To, co se stalo tobě, se stalo i mně.
Znam šta se desilo tebi i majci i žao mi je.
Vím, co se stalo vám a vaší matce, a moc mě to mrzí.
To što se desilo tebi nije u redu.
Co se ti stalo, je nefér. Nefér?
Izvini, da li me ti kriviš za to što se desilo tebi i Ceci?
Promiň, ty mě jako viníš z toho, co se stalo mezi tebou a Cece? Ne, ne, ne.
Želeo je da nikome ne govorim o tome šta se desilo tebi.
Chtěla jsi, abych celý ten příběh o tobě..
0.42626810073853s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?